王上 11:1中文词וְהַמֶּלֶךְ王שְׁלֹמֹה所罗门אָהַב爱נָשִׁים妇人, 妻子, 女性נָכְרִיּוֹת外邦רַבּוֹת许多, 多וְאֶת的, (那)בַּת女儿, 女子פַּרְעֹה法老מוֹאֲבִיּוֹת摩押女子עַמֳּנִיּוֹת亚扪人אֲדֹמִיֹּת以东人צֵדְנִיֹּת西顿人חִתִּיֹּֽת赫人  王上 11:2中文词מִן从, 在הַגּוֹיִם国, 列国אֲשֶׁר所, 那אָֽמַר说יְהוָה耶和华אֶל到, 对בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列לֹֽא不תָבֹאוּ来, 进בָהֶםוְהֵם他们לֹא不יָבֹאוּ来, 进בָכֶםאָכֵן诚然יַטּוּ伸出, 侧אֶת的, (那)לְבַבְכֶם心אַחֲרֵי后, 以后אֱלֹהֵיהֶם神בָּהֶםדָּבַק附着, 黏住, 紧靠שְׁלֹמֹה所罗门לְאַהֲבָֽה爱  王上 11:3中文词וַיְהִי有לוֹנָשִׁים妇人, 妻子, 女性שָׂרוֹת公主, 众夫人שְׁבַע七מֵאוֹת百וּפִֽלַגְשִׁים妾שְׁלֹשׁ三מֵאוֹת百וַיַּטּוּ伸出, 侧נָשָׁיו妇人, 妻子, 女性אֶת的, (那)לִבּֽוֹ心, 心中  王上 11:4中文词וַיְהִי有לְעֵת时זִקְנַת年老שְׁלֹמֹה所罗门נָשָׁיו妇人, 妻子, 女性הִטּוּ伸出, 侧אֶת的, (那)לְבָבוֹ心אַחֲרֵי后, 以后אֱלֹהִים神אֲחֵרִים别וְלֹא不הָיָה有לְבָבוֹ心שָׁלֵם完全, 全עִם与, 同יְהוָה耶和华אֱלֹהָיו神כִּלְבַב心דָּוִיד大卫אָבִֽיו父亲  王上 11:5中文词וַיֵּלֶךְ去שְׁלֹמֹה所罗门אַחֲרֵי后, 以后עַשְׁתֹּרֶת亚斯他录אֱלֹהֵי神צִדֹנִים西顿人וְאַחֲרֵי后, 以后מִלְכֹּם米勒公שִׁקֻּץ可憎之物, 可憎עַמֹּנִֽים亚扪人  王上 11:6中文词וַיַּעַשׂ行, 作שְׁלֹמֹה所罗门הָרַע恶, 灾祸בְּעֵינֵי眼, 眼前יְהוָה耶和华וְלֹא不מִלֵּא满, 充满אַחֲרֵי后, 以后יְהוָה耶和华כְּדָוִד大卫אָבִֽיו父亲ס   王上 11:7中文词אָז那时, 然后יִבְנֶה建造שְׁלֹמֹה所罗门בָּמָה邱坛לִכְמוֹשׁ基抹שִׁקֻּץ可憎之物, 可憎מוֹאָב摩押בָּהָר山אֲשֶׁר所, 那עַל在, 上פְּנֵי面前יְרוּשָׁלִָם耶路撒冷וּלְמֹלֶךְ摩洛שִׁקֻּץ可憎之物, 可憎בְּנֵי儿子, 人עַמּֽוֹן亚扪  王上 11:8中文词וְכֵן此, 以עָשָׂה行, 作לְכָל全, 所有的נָשָׁיו妇人, 妻子, 女性הַנָּכְרִיּוֹת外邦מַקְטִירוֹת烧香, 烧וּֽמְזַבְּחוֹת献祭, 献לֵאלֹהֵיהֶֽן神  王上 11:9中文词וַיִּתְאַנַּף发怒יְהוָה耶和华בִּשְׁלֹמֹה所罗门כִּֽי因为, 因נָטָה伸出, 侧לְבָבוֹ心מֵעִם与, 同יְהוָה耶和华אֱלֹהֵי神יִשְׂרָאֵל以色列הַנִּרְאָה看见אֵלָיו到, 对פַּעֲמָֽיִם次  王上 11:10中文词וְצִוָּה吩咐אֵלָיו到, 对עַל在, 上הַדָּבָר话, 事הַזֶּה这לְבִלְתִּי不לֶכֶת去אַחֲרֵי后, 以后אֱלֹהִים神אֲחֵרִים别וְלֹא不שָׁמַר保守, 看守אֵת的, (那)אֲשֶׁר所, 那צִוָּה吩咐יְהוָֽה耶和华פ   王上 11:11中文词וַיֹּאמֶר说יְהוָה耶和华לִשְׁלֹמֹה所罗门יַעַן因为אֲשֶׁר所, 那הָֽיְתָה有זֹּאת这עִמָּךְ与, 同וְלֹא不שָׁמַרְתָּ保守, 看守בְּרִיתִי约וְחֻקֹּתַי律例, 定例אֲשֶׁר所, 那צִוִּיתִי吩咐עָלֶיךָ在, 上קָרֹעַ撕裂אֶקְרַע撕裂אֶת的, (那)הַמַּמְלָכָה国מֵֽעָלֶיךָ在, 上וּנְתַתִּיהָ给לְעַבְדֶּֽךָ仆人  王上 11:12中文词אַךְ真正地, 确实地בְּיָמֶיךָ日לֹא不אֶעֱשֶׂנָּה行, 作לְמַעַן为要, 为דָּוִד大卫אָבִיךָ父亲מִיַּד手בִּנְךָ儿子, 人אֶקְרָעֶֽנָּה撕裂  王上 11:13中文词רַק只是אֶת的, (那)כָּל全, 所有的הַמַּמְלָכָה国לֹא不אֶקְרָע撕裂שֵׁבֶט支派אֶחָד一个אֶתֵּן给לִבְנֶךָ儿子, 人לְמַעַן为要, 为דָּוִד大卫עַבְדִּי仆人וּלְמַעַן为要, 为יְרוּשָׁלִַם耶路撒冷אֲשֶׁר所, 那בָּחָֽרְתִּי选择  王上 11:14中文词וַיָּקֶם起来, 就起来יְהוָה耶和华שָׂטָן撒但לִשְׁלֹמֹה所罗门אֵת的, (那)הֲדַד哈达הָאֲדֹמִי以东人מִזֶּרַע后裔, 种子הַמֶּלֶךְ王הוּא第三人称 单数בֶּאֱדֽוֹם以东  王上 11:15中文词וַיְהִי有בִּֽהְיוֹת有דָּוִד大卫אֶת与, 和אֱדוֹם以东בַּעֲלוֹת上去, 上升, 攀登יוֹאָב约押שַׂר首领, 长הַצָּבָא万军之, 军队לְקַבֵּר葬אֶת的, (那)הַחֲלָלִים被杀的人, 被杀וַיַּךְ击杀, 杀了כָּל全, 所有的זָכָר男丁, 男人בֶּאֱדֽוֹם以东  王上 11:16中文词כִּי因为, 因שֵׁשֶׁת六חֳדָשִׁים月יָֽשַׁב住שָׁם在那里, 那里יוֹאָב约押וְכָל全, 所有的יִשְׂרָאֵל以色列עַד直到הִכְרִית剪除כָּל全, 所有的זָכָר男丁, 男人בֶּאֱדֽוֹם以东  王上 11:17中文词וַיִּבְרַח逃אֲדַד哈达הוּא第三人称 单数וַאֲנָשִׁים人אֲדֹמִיִּים以东人מֵעַבְדֵי仆人אָבִיו父亲אִתּוֹ与, 和לָבוֹא来, 进מִצְרָיִם埃及וַהֲדַד哈达נַעַר男孩, 少年קָטָֽן小, 最小  王上 11:18中文词וַיָּקֻמוּ起来, 就起来מִמִּדְיָן米甸人וַיָּבֹאוּ来, 进פָּארָן巴兰וַיִּקְחוּ取, 拿אֲנָשִׁים人עִמָּם与, 同מִפָּארָן巴兰וַיָּבֹאוּ来, 进מִצְרַיִם埃及אֶל到, 对פַּרְעֹה法老מֶֽלֶךְ王מִצְרַיִם埃及וַיִּתֶּן给לוֹבַיִת家, 殿וְלֶחֶם饼אָמַר说לוֹוְאֶרֶץ地נָתַן给לֽוֹ  王上 11:19中文词וַיִּמְצָא找到, 到达הֲדַד哈达חֵן恩בְּעֵינֵי眼, 眼前פַרְעֹה法老מְאֹד极度地, 非常地וַיִּתֶּן给לוֹאִשָּׁה妇人, 妻子, 女性אֶת的, (那)אֲחוֹת姐妹, 妹子אִשְׁתּוֹ妇人, 妻子, 女性אֲחוֹת姐妹, 妹子תַּחְפְּנֵיס答比匿הַגְּבִירָֽה那太后, 太后  王上 11:20中文词וַתֵּלֶד生לוֹאֲחוֹת姐妹, 妹子תַּחְפְּנֵיס答比匿אֵת的, (那)גְּנֻבַת基努拔בְּנוֹ儿子, 人וַתִּגְמְלֵהוּ断了奶תַחְפְּנֵס答比匿בְּתוֹךְ中בֵּית家, 殿פַּרְעֹה法老וַיְהִי有גְנֻבַת基努拔בֵּית家, 殿פַּרְעֹה法老בְּתוֹךְ中בְּנֵי儿子, 人פַרְעֹֽה法老  王上 11:21中文词וַהֲדַד哈达שָׁמַע听见בְּמִצְרַיִם埃及כִּֽי因为, 因שָׁכַב躺下דָּוִד大卫עִם与, 同אֲבֹתָיו父亲וְכִי因为, 因מֵת死, 杀害יוֹאָב约押שַֽׂר首领, 长הַצָּבָא万军之, 军队וַיֹּאמֶר说הֲדַד哈达אֶל到, 对פַּרְעֹה法老שַׁלְּחֵנִי打发וְאֵלֵךְ去אֶל到, 对אַרְצִֽי地  王上 11:22中文词וַיֹּאמֶר说לוֹפַרְעֹה法老כִּי因为, 因מָה什么אַתָּה你, 你们חָסֵר无知, 无知的人עִמִּי与, 同וְהִנְּךָ看哪מְבַקֵּשׁ寻求, 寻找לָלֶכֶת去אֶל到, 对אַרְצֶךָ地וַיֹּאמֶר说לֹא不כִּי因为, 因שַׁלֵּחַ打发תְּשַׁלְּחֵֽנִי打发  王上 11:23中文词וַיָּקֶם起来, 就起来אֱלֹהִים神לוֹשָׂטָן撒但אֶת的, (那)רְזוֹן利逊בֶּן儿子, 人אֶלְיָדָע以利雅大אֲשֶׁר所, 那בָּרַח逃מֵאֵת的, (那)הֲדַדְעֶזֶר哈大底谢מֶֽלֶךְ王צוֹבָה琐巴אֲדֹנָֽיו主人  王上 11:24中文词וַיִּקְבֹּץ聚集עָלָיו在, 上אֲנָשִׁים人וַיְהִי有שַׂר首领, 长גְּדוּד军队, 群伙בַּהֲרֹג杀, 杀害דָּוִד大卫אֹתָם的, (那)וַיֵּלְכוּ去דַמֶּשֶׂק大马色וַיֵּשְׁבוּ住בָהּוַֽיִּמְלְכוּ作王בְּדַמָּֽשֶׂק大马色  王上 11:25中文词וַיְהִי有שָׂטָן撒但לְיִשְׂרָאֵל以色列כָּל全, 所有的יְמֵי日שְׁלֹמֹה所罗门וְאֶת与, 和הָרָעָה恶, 灾祸אֲשֶׁר所, 那הֲדָד哈达וַיָּקָץ厌恶, 都厌烦了בְּיִשְׂרָאֵל以色列וַיִּמְלֹךְ作王עַל在, 上אֲרָֽם亚兰פ   王上 11:26中文词וְיָרָבְעָם耶罗波安בֶּן儿子, 人נְבָט尼八אֶפְרָתִי以法莲מִן从, 在הַצְּרֵדָה洗利达וְשֵׁם名אִמּוֹ母亲צְרוּעָה洗鲁阿אִשָּׁה妇人, 妻子, 女性אַלְמָנָה寡妇עֶבֶד仆人לִשְׁלֹמֹה所罗门וַיָּרֶם高举, 高יָד手בַּמֶּֽלֶךְ王  王上 11:27中文词וְזֶה这הַדָּבָר话, 事אֲשֶׁר所, 那הֵרִים高举, 高יָד手בַּמֶּלֶךְ王שְׁלֹמֹה所罗门בָּנָה建造אֶת的, (那)הַמִּלּוֹא米罗סָגַר关上, 关闭אֶת的, (那)פֶּרֶץ破坏, 迸出עִיר城, 城邑דָּוִד大卫אָבִֽיו父亲  王上 11:28中文词וְהָאִישׁ人יָרָבְעָם耶罗波安גִּבּוֹר勇士חָיִל大能, 军וַיַּרְא看见שְׁלֹמֹה所罗门אֶת的, (那)הַנַּעַר男孩, 少年כִּֽי因为, 因עֹשֵׂה行, 作מְלָאכָה工הוּא第三人称 单数וַיַּפְקֵד被数点, 数点אֹתוֹ的, (那)לְכָל全, 所有的סֵבֶל重担, 那些材料בֵּית家, 殿יוֹסֵֽף约瑟ס   王上 11:29中文词וַֽיְהִי有בָּעֵת时הַהִיא第三人称 单数וְיָֽרָבְעָם耶罗波安יָצָא出来מִירוּשָׁלִָם耶路撒冷וַיִּמְצָא找到, 到达אֹתוֹ的, (那)אֲחִיָּה亚希雅הַשִּׁילֹנִי示罗人הַנָּבִיא先知בַּדֶּרֶךְ道路, 路וְהוּא第三人称 单数מִתְכַּסֶּה遮盖בְּשַׂלְמָה衣服חֲדָשָׁה新וּשְׁנֵיהֶם二לְבַדָּם部份, 分开בַּשָּׂדֶֽה田野, 田间  王上 11:30中文词וַיִּתְפֹּשׂ拿, 捉他们אֲחִיָּה亚希雅בַּשַּׂלְמָה衣服הַחֲדָשָׁה新אֲשֶׁר所, 那עָלָיו在, 上וַיִּקְרָעֶהָ撕裂שְׁנֵים二עָשָׂר十קְרָעִֽים片  王上 11:31中文词וַיֹּאמֶר说לְיָֽרָבְעָם耶罗波安קַח取, 拿לְךָעֲשָׂרָה十קְרָעִים片כִּי因为, 因כֹה如此אָמַר说יְהוָה耶和华אֱלֹהֵי神יִשְׂרָאֵל以色列הִנְנִי看哪קֹרֵעַ撕裂אֶת的, (那)הַמַּמְלָכָה国מִיַּד手שְׁלֹמֹה所罗门וְנָתַתִּי给לְךָאֵת的, (那)עֲשָׂרָה十הַשְּׁבָטִֽים支派  王上 11:32中文词וְהַשֵּׁבֶט支派הָאֶחָד一个יִֽהְיֶה有לּוֹלְמַעַן为要, 为עַבְדִּי仆人דָוִד大卫וּלְמַעַן为要, 为יְרוּשָׁלִַם耶路撒冷הָעִיר城, 城邑אֲשֶׁר所, 那בָּחַרְתִּי选择בָהּמִכֹּל全, 所有的שִׁבְטֵי支派יִשְׂרָאֵֽל以色列  王上 11:33中文词יַעַן因为אֲשֶׁר所, 那עֲזָבוּנִי离弃, 离弃我וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ下拜לְעַשְׁתֹּרֶת亚斯他录אֱלֹהֵי神צִֽדֹנִין西顿人לִכְמוֹשׁ基抹אֱלֹהֵי神מוֹאָב摩押וּלְמִלְכֹּם米勒公אֱלֹהֵי神בְנֵֽי儿子, 人עַמּוֹן亚扪וְלֹֽא不הָלְכוּ行, 走, 来בִדְרָכַי道路, 路לַעֲשׂוֹת行, 作הַיָּשָׁר笔直的, 正确的בְּעֵינַי眼, 眼前וְחֻקֹּתַי律例, 定例וּמִשְׁפָּטַי审判, 正义, 律例כְּדָוִד大卫אָבִֽיו父亲  王上 11:34中文词וְלֹֽא不אֶקַּח取, 拿אֶת的, (那)כָּל全, 所有的הַמַּמְלָכָה国מִיָּדוֹ手כִּי因为, 因נָשִׂיא首领, 王אֲשִׁתֶנּוּ放置כֹּל全, 所有的יְמֵי日חַיָּיו生命, 活לְמַעַן为要, 为דָּוִד大卫עַבְדִּי仆人אֲשֶׁר所, 那בָּחַרְתִּי选择אֹתוֹ的, (那)אֲשֶׁר所, 那שָׁמַר保守, 看守מִצְוֺתַי诫命וְחֻקֹּתָֽי律例, 定例  王上 11:35中文词וְלָקַחְתִּי取, 拿הַמְּלוּכָה国מִיַּד手בְּנוֹ儿子, 人וּנְתַתִּיהָ给לְּךָאֵת的, (那)עֲשֶׂרֶת十הַשְּׁבָטִֽים支派  王上 11:36中文词וְלִבְנוֹ儿子, 人אֶתֵּן给שֵֽׁבֶט支派אֶחָד一个לְמַעַן为要, 为הֱיֽוֹת有נִיר灯, 灯盏לְדָֽוִיד大卫עַבְדִּי仆人כָּֽל全, 所有的הַיָּמִים日לְפָנַי面前בִּירוּשָׁלִַם耶路撒冷הָעִיר城, 城邑אֲשֶׁר所, 那בָּחַרְתִּי选择לִילָשׂוּם放, 使שְׁמִי名שָֽׁם在那里, 那里  王上 11:37中文词וְאֹתְךָ的, (那)אֶקַּח取, 拿וּמָלַכְתָּ作王בְּכֹל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那תְּאַוֶּה愿נַפְשֶׁךָ魂, 生命וְהָיִיתָ有מֶּלֶךְ王עַל在, 上יִשְׂרָאֵֽל以色列  王上 11:38中文词וְהָיָה有אִם若, 倘若תִּשְׁמַע听见אֶת的, (那)כָּל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那אֲצַוֶּךָ吩咐וְהָלַכְתָּ行, 走, 来בִדְרָכַי道路, 路וְעָשִׂיתָ行, 作הַיָּשָׁר笔直的, 正确的בְּעֵינַי眼, 眼前לִשְׁמוֹר保守, 看守חֻקּוֹתַי律例, 定例וּמִצְוֺתַי诫命כַּאֲשֶׁר所, 那עָשָׂה行, 作דָּוִד大卫עַבְדִּי仆人וְהָיִיתִי有עִמָּךְ与, 同וּבָנִיתִי建造לְךָבַֽיִת家, 殿נֶאֱמָן信כַּאֲשֶׁר所, 那בָּנִיתִי建造לְדָוִד大卫וְנָתַתִּי给לְךָאֶת的, (那)יִשְׂרָאֵֽל以色列  王上 11:39中文词וַֽאעַנֶּה受苦, 玷辱אֶת的, (那)זֶרַע后裔, 种子דָּוִד大卫לְמַעַן为要, 为זֹאת这אַךְ真正地, 确实地לֹא不כָל全, 所有的הַיָּמִֽים日ס   王上 11:40中文词וַיְבַקֵּשׁ寻求, 寻找שְׁלֹמֹה所罗门לְהָמִית死, 杀害אֶת的, (那)יָרָבְעָם耶罗波安וַיָּקָם起来, 就起来יָרָבְעָם耶罗波安וַיִּבְרַח逃מִצְרַיִם埃及אֶל到, 对שִׁישַׁק示撒מֶֽלֶךְ王מִצְרַיִם埃及וַיְהִי有בְמִצְרַיִם埃及עַד直到מוֹת死שְׁלֹמֹֽה所罗门  王上 11:41中文词וְיֶתֶר其余, 剩下דִּבְרֵי话, 事שְׁלֹמֹה所罗门וְכָל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那עָשָׂה行, 作וְחָכְמָתוֹ智慧הֲלֽוֹא不הֵם他们כְּתֻבִים写עַל在, 上סֵפֶר书卷上, 书דִּבְרֵי话, 事שְׁלֹמֹֽה所罗门  王上 11:42中文词וְהַיָּמִים日אֲשֶׁר所, 那מָלַךְ作王שְׁלֹמֹה所罗门בִירוּשָׁלִַם耶路撒冷עַל在, 上כָּל全, 所有的יִשְׂרָאֵל以色列אַרְבָּעִים四十שָׁנָֽה年, 岁  王上 11:43中文词וַיִּשְׁכַּב躺下שְׁלֹמֹה所罗门עִם与, 同אֲבֹתָיו父亲וַיִּקָּבֵר葬בְּעִיר城, 城邑דָּוִד大卫אָבִיו父亲וַיִּמְלֹךְ作王רְחַבְעָם罗波安בְּנוֹ儿子, 人תַּחְתָּֽיו下, 接续他ס